Damn, they said in February that it will be announced "soon"... Well, just like Itagaki said at E3 2014 that Devil's Third will release soon.
Portal 3 or Portal 1+2 with reworked puzzles for dual-screen play are my bets. Can't think of any other somewhat plausible candidate that fits the criteria.