Pointer controls using the remote and nunchuck would give those players an unfair advantage over everyone else.
As for the motion controls, it's just a matter of getting used to them. Once you start forgetting about using them for the X axis and just use them for the Y axis you'll find it MUCH easier.