How much hardware does Nintendo need to sell per generation to remain relevant?

[the_dengle]

None, they would still be relevant even if they left the hardware business.

They would still be relevant if their games weren't commercially available on any platform, and they were somehow able to make games for the sake of making games without losing all of their money due to selling nothing.