iclim4 on 18 April 2008
| guild525 said: Marth's taunt in battle is "Minna, miteite kure!" which translates to "Everyone, please look!". Marth's counter move is performed while saying "Soko da", which roughly translates to "There it is!"; which means, he sees an opening to counter. Marth's three possible statements he makes with a victory pose after he wins a match are: " "Konkai wa boku no kachi da ne?" which translates to "This time it's my victory, isn't it?" " "Kyou mo ikinobiru koto ga dekita", which translates to "Today I have survived." " "Boku wa makeru wake-ni wa ikanainda!" which translates to "There's no way I can lose!" |
Oh thanks, that actually translates to some pretty cool lines.
save for the "This time it's my victory, isn't it?" line.
I also like the "Everyone, look at this!" compared to "Everyone, please look!" translation.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- iclim4 - "The Friends Thread changed my life!" (Pervert Alert!) Tags? 
