If Nintendo does release a unified handheld/console platform next-gen, could it sell similar to Xbox/PS?

[Skidmore]

As Jizz stated above, no, unless Nintendo come out with mini-nuclear power sources, a handheld will not be able to provide a console experience, only a deprecated one.