I´d say ZombiU. That game integrated the Gamepad functions to the gameplay and the game atmosphere like no other.
Other games also made great use of it (in my opinion): Nintendoland, Rayman Legends, Pikmin (very, very useful for planning!), Lego City Undercover, Stealth 2, Deus Ex Human Revolution








