Realistically, what is the biggest franchise that Microsoft can buy out that would give them first place in console sales?

[LudicrousSpeed]

Call of Duty, GTA, maybe Madden or FIFA.

Though, with Madden, I don't think MS could keep it exclusive to Xbox and still keep the exclusive license, so Madden probably doesn't qualify.