Pillow on 30 October 2014
Nintendo is a Japanese company, the number 4 is regarded as a very unlucky number over there since it can be pronounced as ''shi'' , meaning death.
It's not about making fans look dumb or shit like that, it's a cultural choice, and at the same time it shows indirectly that there are 2 versions of the same game.
