By using this site, you agree to our Privacy Policy and our Terms of Use. Close
the_dengle said:
vivster said:

The german source said it differently. This seems to be a bad translation.

I fancy myself to know a bit of German and the free translation of the German sentence is "I wish I could." Would be helpful to have the Japanese script.

Interesting. Still, wishing for something and wanting something are essentially the same thing, and the distinction is so minute that they could easily be the same word in Japanese. You're right though, we won't really have the full picture without the Japanese script. I don't think it matters much. The current Zelda game is way too far along to add something like this in, and who knows what will be going on in two years after they've finished it.

They should've done this from the start like Final Fantasy who reinvents itself with every iteration.

But I wouldn't say it's too late. LoZ had its fair share of drastic changes in its world and gameplay. Though probably not enough to warrant a cut like a cyberpunk world.



If you demand respect or gratitude for your volunteer work, you're doing volunteering wrong.