Can Smash DLC be done right? If so, how?

[episteme]

I don't think that there will be Smash DLC.

Additional Mario Kart tracks and characters can't cause balance issues, but Smash characters can.
And I highly doubt it because of the things that Sakurai said about the character selection.