When will Wii U owners be satisfied enough to accept a new console?

[Never]

They'll have their quality of life product then they'll probably want to release a new handheld and supply it with a good number of games before releasing a new home console. Then they will only release new home console when they have games ready for it.