http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_PlayStation_Vita_games
Second last column says which games are compatible with Vita TV.
Official list here (in Japanese):
http://search.jp.playstation.com/search?charset=utf-8&group=1&design=2&psvtvCard=1&psvtvDownload=1&psvtvDownloadCard=1