TS had a far smaller budget than MGS3 did. I also recall MGS2 being used for some ground work for TS which again gives SE the advantage.
I myself haven't played both so I can't say directly but I would guess given the circumstances that SE would actually look better at times (jungle scenes for instance).
The rEVOLution is not being televised