Why do Japan and Zelda not mix?

[Skidonti]

Yes, I hear that's why Monster Hunter is so popular over there, Cobretti.
Anyways, this has been a concern of mine for a while, actually. And I've wondered if Nintendo will deal with it by trying to make Zelda more Japanese or by simply acknowleding it won't be a smash hit there and focusing on the west.