Final fantasy at its current state cannot run on the Xbox 360.
The developer wants to make the game epic, and beyond anyones beliefs.
The "in game" screens I have seen testifies this, why would they port FF XIII after Lost odessey selling below expectations? Besides like stated I dont believe the 360 will be able to run FF XIII, since it will be the first game to push the PS3.