The XL and 2DS don't need revisions. They're fine the way they are.
The standard muffin-top 3DS, however, would benefit greatly from a redesign. Basically release a 3DS in a DSi's body (sleek design, matte finish, better buttons, better battery life) coupled with a price drop to $149 and discontinue the current model.







