what's the deal with games being on the eshop on one region but not the other?

[Proxy-Pie]

Kid Icarus Uprising is out on the JP/NA eShops, while it's not on the EU one and probably won't be for a while, if at all, why's this such a difficult thing to do? -_-