Machiavellian on 20 January 2014
Its probably more to do with how MS view content. I remember that you can do one title update for free on the 360 before MS started to charge you for patches. In recent news, MS has change their patching policy but somethings still might remain. If Capcom does this via DLC then there could be a charge or percentage that MS gets even if they give it away.
