Devil Survivor Overclocked is my favorite one.
It has voice acting, more demons and an extra day on 3ds compared to ds. There's a sequel on the DS too, but that's supposedly getting an update for 3ds too, that keeps getting delayed.
Twewy, Fire Emblem and dragon quest V are the other ones I really like.
Tales of the abyss is pretty good too. But the undub with voiced skits is better on ps2 IMO.