So how is a said, non-existent being, God, supposed to be the greatest source of evil?

[o_O.Q]

uh...

if we say god is the source/creator of everything...

then yes all evil must have come from him, all good also, meaning to an extent it must be part evil...