There isn't much marginal benefit in Nintendo buying Atlus.

[Jumpin]

There is one major reason why Nintendo should buy Atlus - so Sony can't. Although I think a company like Marvelous or Level 5 would be of greater benefit to them.