All of this is pretty reasonable, and actually Nintendo could do a "relaunch" via marketing alone. Really, the Wii U's problem is not it's power or anything like that, it's a matter of perception by the public.
I wouldn't be surprised if Nintendo had this 'relaunch' planned beforehand, though.