I think something important -- even essential -- would be lost in the porting process. Twilight Princess and especially Skyward Sword wouldn't be the same without motion controls.
If Nintendo insisted upon porting an older Zelda game, I think Majora's Mask would be the ideal candidate.
Although I'd rather just see a brand new Zelda game for 3DS.










