GooseGaws on 06 February 2008
| blaydcor said: Also, if Ted Woolsey's translation was so "bad", why was the game so universally loved? I've NEVER seen complaints that the script was bad. Just the *translation*. Which means, as a standalone piece of work (not juxtaposed with its japanese counterpart) it is an effective, well written script. |
I don't disagree with you; like you say, we're just arguing over semantics. It's similar to when companies do edits to dialogue in English dubs of anime. The intent may be similar, but the delivery changes.
|
Hates Nomura. Tagged: GooseGaws - <--- Has better taste in games than you. |
 |
