Mewtwo IS heavy (it weights 269 lbs.), it's just that it uses its psychic powers to float and levitate too much that it seems light-weight.
The list is fake. There are only supposed to be 3 characters that don't belong to Nintendo, but featured on their consoles (aka Snake and Sonic are known; there's one more).