I think it will be released eventually, with Xenoblade and Last Story announced for a NoA localization and with Pandora's Tower being the less expensive to localize(doesn't have as much dialogue than xenoblade and TLS) I think is likely.
Edit: By the way, I'm saying the game will be localized by some company, not neccessarily Nintendo. Could be Xseed too.
3DS FC : 4339 - 3326 - 7693. Add me :) Nickname Tin