Rob-Ot on 09 September 2011
| Mr Khan said: Stupid because unlike many of the other edits he's done thus far, this one fundamentally alters how that scene will be interpreted. I was never like the rabid idiots that booed and hissed at the CG touch-ups, and the changes to Boba Fett's voice, while pointless, at least didn't effect the story, but this... |
This doesn't affect the story or the interpretation at all.
At that moment Vader undergoes a transformation, he sees his son almost dying, he probably remembers his greatest remorse (Padme's death partly due to him) and everything else. Essentially his mind sees all his wrongs and compells him to face up to his crimes, a "no" at this point is even natural. Adding in a "no" certainly doesn't change the interpretation in any way let alone "fundamentally" as you put it.
The only problem is the first one is too early as the Emperor should have heard it instead of continuing to use the force lightning. The other problem is that it sounds odd.
