3DS - sound off for taking pic?

[manuel]

No. (At least not to my knowledge.)
In many (or most) modern devices you can't turn the photo making sound off.
This is to prevent perverts from taking pictures (of women's panties and stuff) unnoticed.