Navi upgraded its annoyance level

[Mr Khan]

Granted helpers like that have become more annoying in games in general since 1998, so Navi was bound to catch the disease this time around, though you'd figure they could afford to tone her down since they have the Sheikah-Stone Superguide