Your translations just sound ridiculous, gave me quite a laugh :D. Let me translate that for you from a real native speaker, not Google Translate, that's just nonsense.
Wenn du mal im Sommer einen Kaffee mit mir trinken gehen oder einfach nur rumhängen willst, sag mir einfach Bescheid!
assuming that you want to speak casually. Otherwise, it would be:
Wenn Sie mal im Sommer einen Kaffee mit mir trinken gehen oder einfach nur rumhängen wollen, sagen Sie mir einfach Bescheid!
alekth came close with his translation, though, and can be used, too if you want to shorten it.
updated: 14.01.2012
playing right now: Xenoblade Chronicles
Hype-o-meter, from least to most hyped: the Last Story, Twisted Metal, Mass Effect 3, Final Fantasy XIII-2, Final Fantasy Versus XIII, Playstation ViTA
bet with Mordred11 that Rage will look better on Xbox 360.
