hot news, metal gear solid rising

[Zkuq]

NiKKoM said:

Zkuq said:

I really don't like how this sounds. That said, I'd really like a proper and reliable translation of this.

:( ...it's stings in my heart...

Oh, sorry. Got a bit confused about the Gamespot bit at the end of your post and I suppose you can guess the rest :P

Anyway, doesn't make it any better. Still sounds bad.