I would actually argue the opposite. Anyone in their 20s who would not play a DS on a plane or a train, in fact does not have any self-respect, self-confidence or maturity. If you have those things, you couldn't care less what people think of you for playing a video game system.
I think we should all email Jack pics of ourselves playing our DSs in public, with our ages.