Onibaka said:
I hate this pseudo-analfabetic habit of americans for dubbing everything.... Japan have the best voiceovers in the world. And the Dub always fucks up with the translation. Like when a character says ~san, ~sama, ~kun, ~chan, ~senpai, etc.. to refer to someone. There aren't literal translations for it. And when translator take those suffix off, the whole understanding of social interations between characters are prejudiced. Fortunately, in some games(i think yakuza included) they make bearable subtitles. And there is a great change of Yakuza 4 having dubs in japanese. |
yes...i think they should give every game the option to choose the original language...and at least a sub of the langauge of the country you live in...okay it would cost a little bit more but it would also sell more after that...like i said not every one is good at english...
