Nintendo Explains 3DS's Short Battery Life

[Soleron]

Play in a well-lit room. The Game Boys and original DS didn't have nearly the screen brightness of the DS Lite and later, but they were perfectly playable.

This article confirms for me that if you do play on low backlight you'll get decent battery life.