It's way too high-production-value a game for either end to turn down, unless Nintendo just feels that it's too much more of an investment to dub all the lines of dialogue compared to possible Western sales. That is the only possible reason it would stay in Japan

Monster Hunter: pissing me off since 2010.







