The starters for Pokemon Black and White have their official English names.

[Mr. Fister]

Best thing I can think of for Oshawott is that it's also the name of a city in Ontario, Canada. Do they have otters around that area?

Anyways, I think it's a bit silly for people to complain over the names because you can just change their names to whatever you want.