Here we go again: Heavy Rain creator calls Wii a toy and board game

[jarrod]

WereKitten said:

richardhutnik said:

It would be beneficial if those who create GAMES not be so full of themselves.  I have had deeper and more rewarding experiences, with more replayability, playing some boardgames than I have had playing a number of videogames.  The pretention that you think you creating a game needs to be thought of as some work of art is of higher form than even movies is absurd.  Get over yourself designers.  Stop trying to think you need to do movies.  Your compete with movies experience will end up bankrupting the industry for one thing.  And, when you have such pretention, you do something like, "Press X to Jason" ends up looking WAY out of place.

Now excuse me if my next game I play is Kirby's Epic Yarn.  Sorry if this is too much of a toy and too boardgamish for you game designer.

Read what he said in french. He was not at all dismissive about, and he actually never mentioned, board games.

He said that he thinks that people can see the difference between "a toy or a pleasant society game (experience) using the Wii" ("un jouet, ou à un jeu de société très sympa avec la Wii") and something that is more of  "an multimedia center really strong on videogames" ("un vrai centre multimédia avec vraiment un jeu vidéo extrêmement fort").

Sounds more about "you can do much more than playing games on the PS3", not "playing on the Wii is bad" to me.

Plus, since he went on in the past about how he considers his own work more an interactive drama than a classic videogame, I doubt very much that there's any derogatory sense in the distinction, or that he thinks any worse of games, either video-based or not. He's simply interested in different things and he's going along Sony's and MS's idea of pushing their machines as all-round entertainment centers.

No, "un jeu de société" means "a boardgame", you're mistranslating by deconstructing the phrase and translating word by word.  

Cage also says Wii had distorted the natural market, and that Nintendo's "Wii empire" is now over.  People saying Cage is being misquoted should watch the full interview, he's pretty dismissive in regards to Wii and Nintendo and he's not exactly indirect about it.