Alphachris on 04 November 2010
"ou à un jeu de société très sympa avec la Wii,"
I would not translate this phrase as funny board game. "Jeu de société" is more like a social game in general (board game is just one form of social game). I wouldn't translate très sympa with "funny" either. I would say "likeable"...
(I am a German native Speaker and have learnt French for some years...)
In my opinion this phrase was just not well translated and that was clearly in mind to downgrade the Wii. But frankly speaking, I can't see a game like Heavy Rain or FF 13 on the Wii, so there is a measurable difference between the performance of the Wii and the PS3. If that difference transfers into more fun with the games depends on each individual....
