Rainbird on 04 October 2010
It depends on the game, but I can safely say that it has nothing to do with what you're talking about.
DLC isn't about the lack of space on a disc, it's about additional content that can be sold seperately later on. It has zero to do with space limitations...