The problem of Zelda in Japan

[Khuutra]

I guess that's true, but it doesn't really explain why the whole series is on a downward trend there while it's up everywhere else. Wind Waker performed badly too, and even Phantom Hourglass didn't do great.