Not aged well? It aged atrociously IMO... so unlike its other two PS1 counterparts.
A remake will help that game a huge, incredible lot. Everything in that game is up and above today's standards - sans graphics, of course.
I concur on this being the main reason as to why a remake is in such high demand.