It did fine in Japan, it's unreasonable to expect any console game released nowadays in Japan to compare with Japanese console games from last gen - handhelds just hold too much of the market now.
Dragon Quest X ain't gonna outsell Dragon Quest IX for the same reason (And I doubt Dragon Quest VIII).
Very good outside of Japan too, they certainly sorted out their marketing in Europe this time round.