Nintendo’s No-Transfer Policy Could Burn Wii’s Biggest Fans

[Monteblanco]

I don't think this was an oversight. I think Nintendo didn't want to introduce an account system fearing it would be too intimidating to non-core players. I believe they were fully aware this was problematic but they choose to to keep the interface as simple as they could.