Well, there's only 3 things that can happen:
1) This situation continues on forever
2) She doesn't break up with her boyfriend and you get your feelings hurt
or what I think you should do
3) Ultimatum time. Tell her she has to pick between you and him and she has couple days to think it over. You either finally get to be with her, or you can move on and find somebody else.