DS is handelheld after-all. Think, PS2 is sold for a home, DS is sold for a single person, and DS has more room for re-purchases than Ps2.
Sure it's a huge milestone, but, in terms of software it will take long if ever to DS catch PS2. The console to catch Ps2 software sales will be Wii.