While it would be a nice feature, I don't think this could be implemented. The quote box is essentialy an html shortcut, I can put whatever I want there, so I don't think it can be programmed to affect things
For example
I don't remember the HTML code to make the XXX said appear, but it also can be done easily








