Private Message System Update

[loadedstatement]

Sometimes it appears just fine like this:

But sometimes all I see is this:

Why do we need a scroll bar?  Just have it list out the names with commas or something and if the number of recipients exceeds 10, add a 'More' button.  When pushed, the rest will show up.  No need for a funky scroll bar (that is missing arrows, at that).