johnlucas said:
Yeah I traced that Wikipedia link that said 700,000 and put it through Babel fish. That thing said 70 million and I knew that was some kind of translation mistake. Does anybody here know Japanese? Here's the link. Can y'all translate this for all of us here? http://sinobi.ameblo.jp/sinobi/entry-10049594051.html 2007年10月03日(水) Wii「マリオギャラクシー」受注70万本突破、「かるッP」2週目も約13万台を販売、他テーマ:瓦版(ゲーム・映画) ▼Wii「マリオギャラクシー」受注70万本■Wii:「スーパーマリオギャラクシー」 【紹介記事】3Dアレルギーの特効薬が完成。Wii「スーパーマリオギャラクシー」 11月1日に発売が予定されているWii「マリオギャラクシー」の受注数は Wii用タイトルとしては歴代最高の約70万本となった。 これは任天堂からの公式発表ではなく、複数の情報を元にした 個人的な感覚なので若干の誤差はあると思うが、 70万本を下回っていることはほぼ無いものと思われる。 任天堂の初回目標本数も大幅に上回っており、 GCでリリースされた「スーパーマリオサンシャイン」の初週販売本数が約28万本、 累計販売本数が約80万本であることから考えても充分好調と言えよう。 公式サイトもオープンし、今月中旬からは怒濤のCM攻勢も開始される予定で 「3Dマリオ」として「スーパーマリオ64」以来のヒットとなるか期待がかかる。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ タイトル:スーパーマリオギャラクシー メーカー:任天堂 発売日:2007年11月1日 価格:5,800円(税込み) 公式サイト:http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/index.html ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ SMG Bomb? That's unpossible! John Lucas |
No, it said 70000, 万 = 10,000, so 70 * 10,000 = 700,000
Edit: I removed thousand from the last sentence
I am a PC gamer, and also have a NDS now, but without access to a Nintendo Wii until End of 2007.
Currently playing: Super Smash Brothers Brawl(Wii), Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer(DS), Dragon Quest Heroes: Rocket Slime (DS), WiiFit(Wii)
Games Recently Beaten: Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life as a King (Normal; Very Hard after the next DLCs become available)
1 word: RTFA