So DSi is 8th Generation?

[TWRoO]

If you consider the DSi a new generation... then what exactly is the N64 expansion pak?

There is never a definitive logic behind these things.... but generally DSi will not be considered as a seperate platform from the DS.