By offering a virtual reality-like experience:
- true 3-D vision
- 180 degree field of vision on screen (or in goggles).
- lots of rumble and shake under your seat
- motion controllers with camera feedback like in Natal, i.e gun/sword moves on the screen when you move the controller
But no, not even this would draw enough people to the Arcades anymore. The Arcades are dead.